Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

место добычи ископаемых

  • 1 разработка

    жен.
    1) working (out/up) (вопроса, проекта) ;
    elaboration( детальная) ;
    development
    2) с.-х. tillage;
    cultivation
    3) минер. exploitation;
    working, pit;
    field;
    extraction хищническая разработка недр ≈ разг. coyoting шахтовая разработка ≈ shaft mining
    4) мн.;
    минер. mine workings (место добычи ископаемых) ;
    open-cast mines, cut mines ( открытые) ;
    underground mines (подземные)
    разработк|а - ж.
    1. (вопроса и т. п.) working out, elaboration;

    2. (полезных ископаемых) mining, extraction;
    ~ апатитов mining of apatites;

    3. (способ добычи) mining;
    открытая ~ open-cast mining;

    4. обыкн. мн. (место добычи) fields, workings;
    торфяные ~и peat workings;

    5. научно-техническая ~ research and development project;

    6. ~ проекта development of a project.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разработка

  • 2 разработка

    ж.
    2) перен. élaboration f; étude f; perfectionnement m (ср. разработать 2))
    3) горн. exploitation f

    БФРС > разработка

  • 3 виробка

    -и
    1) вы́работка; ( изготовление) вы́делка, произво́дство
    2) ( место добычи ископаемых) горн. вы́работка
    3) ( предмет) диал. изде́лие

    Українсько-російський словник > виробка

  • 4 carrière à ciel ouvert

    место добычи полезных ископаемых открытым способом, карьер

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > carrière à ciel ouvert

  • 5 nyílt

    * * *
    формы: nyíltak, nyíltat, nyíltan
    1) тж перен откры́тый

    nyílt gyűlés — откры́тое собра́ние

    a nyílt tengeren — в откры́том мо́ре

    2) перен прямо́й, откры́тый, открове́нный

    nyílt em-ber — откры́тый челове́к

    nyílt tekintet — откры́тый взгляд

    * * *
    1. (nincs bezárva/lezárva/befedve) открытый;

    \nyílt ablak — открытое окно;

    w7/\nyíltáram
    kör разомкнутый контур;

    \nyílt levél — открытое письмо;

    \nyílt levelezőlap — открытка; nyelv. \nyílt (ejtésű) magánhangzók — открытые гласные: kat. \nyílt parancs — открытый приказ; командировочное удостоверение; orv. \nyílt seb — открытая рана; orv. \nyílt törés — открытый перелом; tágra/ kerekre \nyílt szemmel néz — смотреть большими; глазами; во все глаза глядеть v. смотреть; \nyílt színen
    a) szính. — на сцене;
    b) átv. у всех на глазах; публично;
    nyelv. \nyílt szótag — открытый слог;

    2. {nem körülhatárolt) открытый;

    vasúi \nyílt pálya — открытый путь;

    vasút. \nyílt rakodó — открытая железнодорожная платформа; \nyílt tengeren — в открытом море; \nyílt terep/terület — откритая местность; открытое место; \nyílt víz — открытая/вольная вода;
    3.

    (mindenkinek hozzáférhető}\nyílt kikötő — открытый порт;

    jog. \nyílt tárgyalás — открытое заседание v. судебное разбирательство; ügyét \nyílt tárgyaláson bírálták el — его дело было обсуждено при открытых дверях; \nyílt árusítású üzlet — магазин для открытой торговли; kat. \nyílt város — открытый город; átv. \nyílt fórum — открытый форум; rég. \nyílt házat tart — жить открыто;
    4.

    \nyílt színi bányászat — открытая разработка месторождений; открытый способ добычи ископаемых;

    5. átv. {nem titkos) открытый, явный;

    \nyílt ellenforradalmiság — прямая контрреволюционность;

    \nyílt ellenségeskedés — открытая вражда; \nyílt szavazás — открытое голосование; \nyílt titok — всем известный секрет; szól. секрет полишинеля; \nyílt törvénysértés — явное беззаконие; \nyílt választások — открытые выборы; \nyílt kártyával/kártyákkal játszik — вскрывать/ вскрыть v. открывать/открыть v. раскрывать/ раскрыть свой карты; действовать в открытую; \nyílt sisakkal — с открытым/поднятым забралом; без забрала;
    6.

    átv. (egyenes, becsületes) — прямой, открытый, прямолинейный; (őszinte) откровенный; (nem álnok) нелицемерный \nyílt beismerés открытое признание;

    \nyílt ember — открытый/прямой/прямолинейный человек; \nyílt biz. — дума нараспашку у кого-л.; \nyílt homlok — открытый лоб; \nyílt tekintet — открытый взгляд;
    7.

    \nyílt eszű — умный; большого ума;

    8.

    átv. (eldöntetlen) \nyílt kérdés — открытый/нерешённый вопрос;

    az ütközet kimenetele \nyílt — исход сражения не ясен

    Magyar-orosz szótár > nyílt

  • 6 carrière à ciel ouvert

    сущ.
    тех. карьер, место добычи полезных ископаемых открытым способом, открытый карьер

    Французско-русский универсальный словарь > carrière à ciel ouvert

  • 7 min·o

    I 1. геол. (горная) выработка, шток, забой; 2. воен. подкоп для закладки мины, минная галерея; скважина или выбоина под мину; 3. воен. мина (но не миномётная!); kontraŭpersona \min{}{·}o{}{·}o противопехотная мина; kontraŭtanka \min{}{·}o{}{·}o противотанковая мина; prokrasta \min{}{·}o{}{·}o мина замедленного действия; flosanta \min{}{·}o{}{·}o см. flosmino \min{}{·}o{}{·}a 1. ископаемый, горный; горнозаводский, горнодобывающий; 2. минный \min{}{·}o{}{·}i vt (за)минировать; рыть, копать, прокладывать минную галерею \min{}{·}o{}aĵ{·}o 1. горная порода, ископаемая порода; полезное ископаемое; 2. см. erco \min{}{·}o{}ej{·}o рудник, копь, карьер; шахта (в широком смысле, как место добычи полезных ископаемых); ср. ŝakto \min{}{·}o{}ist{·}o 1. горняк, горнорабочий, забойщик, шахтёр, рудокоп; 2. минёр \min{}{·}o{}ist{·}a 1. горняцкий, шахтёрский 2. \min{}{·}o{}ista grupo минёрная группа, группа минёров. II min{·}o мина (денежная единица в Древней Греции; монета соответствующего достоинства; мера веса на Древнем Востоке, в Древней и современной Греции).

    Эсперанто-русский словарь > min·o

  • 8 mədən

    I
    сущ.
    1. промыслы:
    1) место, где занимаются добычей чего-л. Neft mədənləri нефтяные промыслы
    2) промышленное предприятие добывающего типа. Mədəndə işləmək работать на промыслах
    2. руда, минерал (природное минеральное сырьё, содержащее металлы или их соединения)
    3. рудник:
    1) система подземных сооружений для добычи полезных ископаемых
    2) горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу полезных ископаемых. Mis mədənləri медные рудники, dəmir mədənləri железные рудники
    4. прииск:
    1) место разработки драгоценных ископаемых (золота, платины и т.п. из россыпей)
    2) горнопромышленное предприятие по добыче таких ископаемых. Qızıl, platin, almaz mədənləri золотые, платиновые, алмазные прииски
    5. залежь (месторождение полезных ископаемых). Daş kömür mədənləri каменноугольные залежи
    6. перен. место, край. Aşıqlar mədəni край ашугов, gözəllər mədəni край красавиц
    II
    прил.
    1. промысловый. Mədən dəmir yolu промысловая железная дорога
    2. рудничный. Mədən lampası рудничная лампа, горн. mədən vaqoneti рудничная вагонетка, mədən ventilyasiyası рудничная вентиляция, mədən qazı рудничный газ, mədən dayağı рудничная крепь
    3. рудниковый. Mədən kontoru рудниковая контора
    4. рудный. Mədən yatağı рудное месторождение, mədən işləri рудные работы
    5. приисковый. Mədən fəhlələri приисковые рабочие
    6. горный (относящийся к разработке земных недр). Mədən sənayesi горная промышленность, mədən mühəndisi горный инженер
    ◊ ağıl mədəni кладезь ума

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mədən

  • 9 копальня

    -і
    копь; ( для добычи руды) рудни́к; (мн. ч. - копа́льні, -лень) ко́пи; ( место разработки драгоценных ископаемых) при́иск; мн. ч. при́иски

    Українсько-російський словник > копальня

См. также в других словарях:

  • Добыча полезных ископаемых в России — См. также: Полезные ископаемые России Добыча полезных ископаемых в России  отрасль российской промышленности. Россия занимает 1 ое место в мире по добыче и экспорту сырой нефти и природного газа. В России добываются многие виды минерального… …   Википедия

  • Разработка месторождений полезных ископаемых —         система организационно технических мероприятий по добыванию полезного ископаемого из недр Земли. Различают Р. м. п. и. открытым и подземным способами.          Открытыми горными работами извлекают твёрдые полезные ископаемые (см. Открытая …   Большая советская энциклопедия

  • Карьер — Место добычи полезных ископаемых открытым способом. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. место разработки полезных ископаемых открытым способом 2. самостоятельное горное предприятие (Болгарский язык; Български) кариера (Чешский …   Строительный словарь

  • Карьер — Место добычи полезных ископаемых открытым способом …   Словарь строителя

  • ШАХТА — (нем. Schachte). 1) углубление в земле, отвесное, наподобие колодца, или отлогое, делаемое по рудным жилам, или вообще по горным порогам. 2) внутренность плавильной (шахтной) печи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Золотая лихорадка в Сибири — Дом рабочих золотого прииска. Минусинск, 1911 год. Золотая лихорадка в Сибири  неорганизованная массовая добыча золота в Томской губернии в первой половине …   Википедия

  • разрабо́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по знач. глаг. разработать разрабатывать. Разработка земли. Разработка планов. 2. обычно мн. ч. (разработки, ток). Соображения, расчеты, указания при работе над чем л., при подготовке какого л. вопроса.… …   Малый академический словарь

  • Перу. Исторический очерк — Индеец со шнуром кипу. Из хроники Гуамана Помы де Аялы. XVI в. Перу. Исторический очерк Первобытнообщинный строй и раннеклассовые общества. Время заселения П. учёные относят к 20 15 му тысячелетию до н. э. Находки останков человека на территории… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Сибирская железная дорога* — История сооружения. Вопрос о постройке в Сибири железной дороги был поднят впервые в конце 50 х гг. XIX стол. при гр. Муравьеве Амурском, задумавшем соединить сперва колесным, а затем рельсовым путем зал. Де Кастри с с. Софийским на р. Амуре. К… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сибирская железная дорога — I История сооружения. Вопрос о постройке в Сибири железной дороги был поднят впервые в конце 50 х гг. XIX стол. при гр. Муравьеве Амурском, задумавшем соединить сперва колесным, а затем рельсовым путем зал. Де Кастри с с. Софийским на р. Амуре. К …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РАЗРАБОТКА — РАЗРАБОТКА, и, жен. 1. см. разработать. 2. Способ добычи ископаемых, а также место такой добычи (спец.). Подземная р. Открытая р. | прил. разработочный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»